|
Unità 5, Lezione
2 : Permesso ? Avanti ! rien = niente / personne = nessuno En italien, lorsque “niente”
ou “nessuno” sont placés devant le
verbe, on n’emploie pas la négation : Nessuno parla = personne ne
parle Par contre, lorsque « niente » ou « nessuno »
sont placés après le verbe, on emploie la négation comme en français Io non
parlo a nessuno = je ne parle à personne 1.Compléter les phrases suivantes avec la négation si
cela est nécessaire 1.
……….....……c’è nessuno nella casa 2.
Niente ................ è interessante 3.
Nessuno ................. parla
giapponese in classe 4.
Stefania.....................mangia
niente 5.
.......................ho visto niente 6.
Nessuno................ha fatto
l’esercizio 7.
Niente .....................è
impossibile 8.
....................ho fatto niente 9.
Nessuno..................viene 10. Ugo .................scrive a nessuno 2.Traduire 1. Personne n’entend la
sonnette 2. je n’entends personne 3. Rien n’est sûr 4. rien ne me plaît 5. il n’y a rien dans le jardin 6. Les enfants n’aident
personne 7. personne n’est en retard 8. nous ne faisons rien La
traduction de “On”
« On » se traduit par
« si » suivi du verbe à la 3ème personne du singulier si
le sujet réel est au singulier et à la 3ème personne du pluriel,
si le sujet réel est au pluriel. Le COD français devient sujet réel inversé
en italien. Si + 3ème personne du singulier ou du pluriel Attention : l’accord se fait avec le sujet
réel qui est placé après le verbe Ex : Si mangia la pizza à on mange la pizza Si vuole mangiare
à on veut
manger Si va al mercato à on va au marché Si mangiano gli spaghetti à on mange les
spaghetti Si mangiano la pizza e la carne à on mange la pizza et la viande 3.
Transformer les phrases sur le modèle = nous è
on : ex : parliamo l’italiano® si parla l’italiano 1.
leggiamo la lezione 2.
compriamo due libri 3.
diciamo la verità 4.
beviamo il caffè 5.
prendiamo le bici 6.
ascoltiamo la musica 7.
finiamo gli esercizi 8.
guardiamo la partita 9.
aspettiamo le ragazze 10.
parliamo molte lingue 11.
Facciamo il compito 12.
conosciamo gli amici di Marina |